1 00:00:55,430 --> 00:01:00,820 Los Angeles Year 2029 AD 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,900 Machines rise from the ashes of nuclear war. 3 00:01:41,020 --> 00:01:44,730 Their war to destroy humanity has been going on for decades, 4 00:01:44,860 --> 00:01:48,360 But the final battle will not be in the future. 5 00:01:48,490 --> 00:01:51,200 It will happen here, in our present. 6 00:01:51,280 --> 00:01:53,330 Tonight... 7 00:03:26,703 --> 00:03:31,741 DESTROYER 8 00:03:33,745 --> 00:03:38,390 Translation: Mp3sony mp3sony-sub.blogspot.com - PhudeViet.org 9 00:03:54,910 --> 00:03:59,410 Los Angeles in 1984 1 hour 52 minutes 10 00:04:07,670 --> 00:04:11,630 What the hell? Damn it. 11 00:04:26,810 --> 00:04:29,150 What is it? 12 00:05:22,410 --> 00:05:24,450 Hey, it's my turn. 13 00:05:32,710 --> 00:05:36,420 Hey, what's on the other side? 14 00:05:44,390 --> 00:05:46,430 A nice night for a walk, right? 15 00:05:51,230 --> 00:05:53,570 A beautiful night for a walk. 16 00:05:53,690 --> 00:05:57,700 Tomorrow is bathing day. Nothing is clean, right? 17 00:05:57,820 --> 00:05:59,660 Nothing is clean. Right. 18 00:05:59,780 --> 00:06:02,870 This guy probably made a few cans. 19 00:06:02,990 --> 00:06:06,200 Your clothes, give them here. 20 00:06:06,330 --> 00:06:09,250 - Give it now. - You bastard. 21 00:07:52,940 --> 00:07:57,060 Hey man, I saw it a bright light? 22 00:07:59,690 --> 00:08:02,400 - See that guy? - Stand still. 23 00:08:02,490 --> 00:08:06,030 - He's running away. - Hey, I said stop. Let's go! 24 00:08:07,280 --> 00:08:10,200 That bastard took my pants. 25 00:08:54,160 --> 00:08:57,210 - What day? Date. - May 12. 26 00:08:57,330 --> 00:09:00,290 - Tuesday. - What year? 27 00:09:12,890 --> 00:09:14,520 He took my gun. Let's go! 28 00:12:09,690 --> 00:12:12,110 Watch for me, Big Buns. 29 00:12:15,700 --> 00:12:17,740 Hello. I'm late! 30 00:12:18,780 --> 00:12:20,830 Me too. 31 00:13:03,660 --> 00:13:05,710 - I'm out here. - Me too. 32 00:13:11,500 --> 00:13:15,220 - Honey, do I have any coffee? - Right away, sir. 33 00:13:15,340 --> 00:13:18,090 - Who ordered large pieces of beef? - I ordered grilled meat. 34 00:13:18,220 --> 00:13:20,300 Mine, but I didn't call french fries. 35 00:13:20,430 --> 00:13:23,770 - Mine is beef with spicy sauce. - Who ordered big beef pieces? 36 00:13:23,890 --> 00:13:26,770 - We've been waiting to order this dish. - Yes, ma'am. 37 00:13:28,270 --> 00:13:30,310 I'm sorry. 38 00:13:33,400 --> 00:13:35,440 This isn't real leather, is it? 39 00:13:38,530 --> 00:13:41,830 Very good, kid. I have to tip you. 40 00:13:44,000 --> 00:13:47,710 Think of it this way, After 100 years, no one will care. 41 00:13:55,050 --> 00:13:57,510 12 caliber automatic gun. 42 00:13:59,430 --> 00:14:03,560 It's from Italy. You can fire one shot or automatically. 43 00:14:04,270 --> 00:14:07,140 45 long barrel gun with laser sight. 44 00:14:07,270 --> 00:14:10,730 This type is new, we just imported it. It's a good gun. 45 00:14:11,440 --> 00:14:15,110 The laser beam appeared, he pointed at the red spot Wherever you want the bullet to stick. 46 00:14:15,230 --> 00:14:17,280 Can't slide. 47 00:14:18,650 --> 00:14:22,830 - Anything else? - Electric gun about 40 watts. 48 00:14:22,950 --> 00:14:25,660 There are only these types. 49 00:14:25,750 --> 00:14:28,370 9 millimeter Uzi gun. 50 00:14:28,500 --> 00:14:30,960 Dude you know about weapons. 51 00:14:31,080 --> 00:14:34,380 Any password is ideal for home protection. 52 00:14:34,500 --> 00:14:37,420 Which password do you get? 53 00:14:37,550 --> 00:14:41,140 - Take it all. - I can close early today. 54 00:14:41,260 --> 00:14:45,560 For handguns, wait 15 days. As for the rifle, you can get it immediately. 55 00:14:46,640 --> 00:14:48,730 - You can't do that. - Wrong. 56 00:15:15,630 --> 00:15:18,420 Hello honey. I'm here. 57 00:15:18,550 --> 00:15:22,760 I need you to come pick me up. Your car just broke down. 58 00:15:22,890 --> 00:15:26,180 I don't need to know what you're doing. Come pick me up? What the... 59 00:15:26,810 --> 00:15:31,140 Dude, you have a serious problem about that attitude. 60 00:16:24,200 --> 00:16:26,570 - Sarah Connor? - Yes? 61 00:16:39,250 --> 00:16:41,800 I'm on vacation, Chuk. Carla did it for me. 62 00:16:41,920 --> 00:16:45,640 Sarah, come here. It's about you. 63 00:16:47,760 --> 00:16:52,310 You won't believe it. You're going to love this. 64 00:16:53,180 --> 00:16:56,310 - What? - ...compiled from several witnesses. 65 00:16:56,440 --> 00:16:59,730 Once again, Sarah Connor, 35 years old, mother of two children, 66 00:16:59,860 --> 00:17:02,280 was shot to death very brutally this afternoon. 67 00:17:02,400 --> 00:17:04,650 You're dead, honey. 68 00:20:17,510 --> 00:20:19,640 ...if you like the sound, 69 00:20:19,770 --> 00:20:24,100 for the best sound, come to Bob's Stereo at 2500 Sepulveda. 70 00:20:24,230 --> 00:20:28,360 We have bass speakers, metallic speakers, the latest in audio and CDs. 71 00:20:28,480 --> 00:20:31,860 We have equalizers... 72 00:20:55,220 --> 00:20:57,010 Sorry. 73 00:21:09,020 --> 00:21:10,650 Hello? 74 00:21:10,780 --> 00:21:14,990 First I will unbutton each button of my shirt, 75 00:21:15,110 --> 00:21:19,450 then put your tongue down your neck, to your bare chest. 76 00:21:19,580 --> 00:21:24,960 Then slowly, slowly take off your jeans. 77 00:21:26,670 --> 00:21:28,290 Ginger, it's Matt calling. 78 00:21:28,420 --> 00:21:32,550 I will lick from your belly down, 79 00:21:32,670 --> 00:21:35,930 Then use my teeth to pull my panties. 80 00:21:36,050 --> 00:21:38,550 Who is it? 81 00:21:38,680 --> 00:21:40,850 Oh my God, Sarah? 82 00:21:42,390 --> 00:21:44,980 God, I'm sorry. 83 00:21:45,100 --> 00:21:47,730 I think... Can I talk to Ginger? 84 00:21:47,850 --> 00:21:49,310 Sure. 85 00:21:51,940 --> 00:21:53,990 That scary guy. 86 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Hello? 87 00:21:56,450 --> 00:21:59,950 First he will Unbutton every button of my shirt... 88 00:22:01,700 --> 00:22:06,870 Damn pigs. Just wait until I touched you guys. Let me go. 89 00:22:08,790 --> 00:22:10,840 Ed. 90 00:22:12,250 --> 00:22:14,300 - What do you have? - The girl is dead. 91 00:22:14,420 --> 00:22:18,050 - I saw it. - Sarah Ann Connor, secretary, 35 years old. 92 00:22:18,180 --> 00:22:21,890 Shot 6 times, at distance less than 3 meters. Large caliber weapons. 93 00:22:22,010 --> 00:22:24,060 Glasses help me read. 94 00:22:25,390 --> 00:22:28,020 - What is this? - Second dead girl. 95 00:22:28,140 --> 00:22:31,440 Sent this afternoon from the unit in Valley. 96 00:22:32,520 --> 00:22:35,400 Are you sure? Are these cases important? 97 00:22:35,530 --> 00:22:37,900 Look at the name, Ed. 98 00:22:38,030 --> 00:22:41,740 Sarah Louise Connor. Right? 99 00:22:43,530 --> 00:22:44,740 I'm kidding. 100 00:22:44,870 --> 00:22:47,500 The press will get involved right away. 101 00:22:47,620 --> 00:22:52,000 - A stereotypical killer. - I hate freaks. 102 00:22:56,380 --> 00:22:58,420 So... 103 00:22:59,760 --> 00:23:02,300 Better than what normal men do deserve. 104 00:23:09,440 --> 00:23:13,770 - Ginger, have you seen Pugsley? - Not recently. Have you checked your messages yet? 105 00:23:13,900 --> 00:23:16,280 I think you did it. 106 00:23:20,530 --> 00:23:24,530 - Hello Sarah, it's mom... - You're here. 107 00:23:24,660 --> 00:23:26,910 You make me worry so much. 108 00:23:30,710 --> 00:23:34,170 Hello Sarah. Stan Morsky here. Something's happening. 109 00:23:34,290 --> 00:23:38,050 Looks like you won't be able to come tonight. I'm not done yet. 110 00:23:38,170 --> 00:23:42,890 I'm so sorry. I will compensate you. The next day he will call back. Goodbye. 111 00:23:44,640 --> 00:23:47,720 What nonsense. What if he has a Porsche? 112 00:23:47,850 --> 00:23:52,520 Can't treat you like that. It's Friday night now. 113 00:23:52,650 --> 00:23:54,690 I will just live. 114 00:23:54,810 --> 00:23:57,070 I'll break his kneecap. 115 00:23:57,690 --> 00:24:01,570 Pugsley still loves me. Is that right, child? 116 00:24:03,030 --> 00:24:05,240 God, that's disgusting. 117 00:24:07,450 --> 00:24:10,160 I will go see a movie. Go have fun. 118 00:24:10,250 --> 00:24:13,170 - Yes, you too. - OK. 119 00:24:17,460 --> 00:24:19,510 Damn it, Matt. 120 00:25:16,150 --> 00:25:18,190 Damn it. 121 00:25:18,310 --> 00:25:22,440 These murders take place in the order of their names in the phonebook. 122 00:25:22,570 --> 00:25:25,910 - What can I say? No comments. - But lieutenant... 123 00:25:38,080 --> 00:25:40,540 The coffee has been cold for 2 hours. 124 00:25:41,500 --> 00:25:44,050 I put a cigarette in there. 125 00:25:44,170 --> 00:25:47,680 - Have you contacted the next girl yet? - Not yet. There is only an answering machine. 126 00:25:47,800 --> 00:25:50,350 - Send a unit. - I have already sent it. No answer. 127 00:25:50,470 --> 00:25:52,810 - The building manager is not there. - Call her. 128 00:25:52,930 --> 00:25:55,810 - I just called. - Call again. 129 00:25:55,940 --> 00:25:57,980 Give me the cigarettes. 130 00:26:07,950 --> 00:26:12,910 Hello. I fooled you. You are receiving an answering machine. 131 00:26:13,040 --> 00:26:17,120 But don't be shy. It's OK. Machines also need feelings, so let's say... 132 00:26:22,920 --> 00:26:24,960 Still the same. 133 00:26:25,880 --> 00:26:29,720 I heard it. He will be called Directory Killer. 134 00:26:29,840 --> 00:26:35,060 I hate the press. Especially the weird ones. 135 00:26:36,560 --> 00:26:39,270 - Where are you going? - Issue a statement. 136 00:26:39,350 --> 00:26:41,400 Could make those jackals work for us. 137 00:26:41,520 --> 00:26:46,320 If I go on TV before 11 o'clock, Who knows, maybe she'll call us. 138 00:26:46,440 --> 00:26:49,070 How do I look? 139 00:26:49,200 --> 00:26:52,530 - It's disgusting, boss. - Damn it. 140 00:26:53,700 --> 00:26:56,830 News just arrived. Police notified victim's name... 141 00:26:56,950 --> 00:27:00,460 of the second case, of two cases happened today. 142 00:27:00,580 --> 00:27:05,000 Unbelievable, the names of the two victims almost similar. 143 00:27:05,130 --> 00:27:10,300 2 hours ago, Sarah Ann Connor, 35 years old, reported dead... 144 00:27:10,430 --> 00:27:12,680 - Can we change the channel? - Sarah Louise... 145 00:27:12,800 --> 00:27:15,310 Don't touch it. 146 00:27:16,430 --> 00:27:20,900 Police refused to speculate about the similarities between the two deaths... 147 00:27:21,020 --> 00:27:25,320 and have not found any other contact between two victims. 148 00:27:25,440 --> 00:27:29,240 We will know more about this breaking story when news breaks. 149 00:28:59,950 --> 00:29:02,200 - Do you have a phone? - In the back. 150 00:29:02,330 --> 00:29:04,790 This. Four and a half dollars. 151 00:29:43,960 --> 00:29:47,250 You just called the emergency number of the Los Angeles Police Department. 152 00:29:47,380 --> 00:29:52,130 All lines are busy. If you need If a police car arrives, stay on the line. 153 00:30:57,740 --> 00:31:00,490 Go away. I marry you Make the belt now. 154 00:31:15,340 --> 00:31:18,420 Don't make me beat you. 155 00:32:17,650 --> 00:32:21,490 Hello. I fooled you. You are receiving an answering machine. 156 00:32:21,610 --> 00:32:24,570 But don't be shy. It's OK. Machines also need emotions. 157 00:32:24,700 --> 00:32:28,790 Tell it, and Ginger, it's me, or Sarah will call you back. 158 00:32:28,910 --> 00:32:31,460 Wait for the beep. 159 00:32:31,580 --> 00:32:33,920 Sarah here. If you're there, pick up the phone. 160 00:32:34,040 --> 00:32:39,840 I'm at a place on Pico Avenue The name is Tech Noir. I'm so scared. 161 00:32:39,960 --> 00:32:45,010 I think someone is following me. Hope you'll pick up the phone soon. 162 00:32:45,140 --> 00:32:48,720 I need you and Matt to come get me as soon as possible. 163 00:32:48,850 --> 00:32:52,230 Called the police but kept getting transferred. I'll try again and see. 164 00:32:52,350 --> 00:32:58,650 The number here is 555 9175. Please call me. I need your help. 165 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 It's her. 166 00:33:18,340 --> 00:33:20,590 Sarah Connor? Lieutenant Traxler here. 167 00:33:20,710 --> 00:33:24,050 Don't keep me waiting. Do not move the machine to another department. 168 00:33:24,180 --> 00:33:26,430 I won't do that. Can you tell me where you are? 169 00:33:26,550 --> 00:33:30,510 - I was at a bar called Tech Noir. - I know, it's on Pico Street. 170 00:33:30,640 --> 00:33:33,350 - Are you okay? - Yes, but I don't want to go. 171 00:33:33,430 --> 00:33:37,560 - I think someone is following me. - Listen carefully. 172 00:33:37,690 --> 00:33:42,490 You're in a public place, so it's safe. Stay somewhere visible. Don't go out. 173 00:33:42,610 --> 00:33:45,700 - I'll send the car there right away. - Okay. 174 00:34:09,640 --> 00:34:11,680 Hey, that guy didn't pay. 175 00:36:51,510 --> 00:36:54,800 Come with me if you still want to live. 176 00:37:02,890 --> 00:37:04,940 Let's go! 177 00:38:16,630 --> 00:38:19,350 This is 1-L-19. There was a person who killed someone and ran away. 178 00:38:19,470 --> 00:38:23,810 The suspect's car is a gray Ford, new model, go west along route 7. 179 00:38:23,930 --> 00:38:26,100 180 00:38:26,230 --> 00:38:30,980 I need an ambulance Go to the corner of 7th and Broadway immediately. 181 00:38:31,110 --> 00:38:33,360 Stand still. 182 00:38:49,670 --> 00:38:51,960 Hold on. 183 00:39:02,640 --> 00:39:06,680 Are you injured? Was there a bullet? 184 00:39:11,810 --> 00:39:15,320 Please do exactly as I say. How accurate. 185 00:39:15,440 --> 00:39:18,950 No action, no saying unless I say. 186 00:39:19,070 --> 00:39:21,370 Do you understand? 187 00:39:21,490 --> 00:39:26,040 - Do you understand? - Have. Please don't hurt me. 188 00:39:43,220 --> 00:39:45,060 I came to help you. 189 00:39:45,180 --> 00:39:49,850 I'm Reese, Tech-Com sergeant, DN38416, assigned to protect her. 190 00:39:49,980 --> 00:39:52,310 She was targeted for elimination. 191 00:40:01,740 --> 00:40:06,700 This is 1-L-19, going west along the Olympic route. Coming to Overland. 192 00:40:10,790 --> 00:40:14,290 This is an error. I didn't do anything. 193 00:40:14,420 --> 00:40:18,130 Not yet, but she will. It was important that she survive. 194 00:40:18,260 --> 00:40:21,760 It's not real. Why is that person? can stand up after you... 195 00:40:21,880 --> 00:40:24,800 That's not a person, but a machine. 196 00:40:24,930 --> 00:40:28,430 A Destroyer. Cyberdyne Systems Model 101. 197 00:40:36,570 --> 00:40:40,610 A machine? Robots? 198 00:40:40,740 --> 00:40:45,280 Not a robot. As cyborgs, has a cybernetic body. 199 00:40:45,410 --> 00:40:48,240 - No, he's bleeding. - Just for a moment. 200 00:40:51,710 --> 00:40:54,080 Head down. 201 00:41:37,710 --> 00:41:42,590 Listen. The Destroyer is used for infiltration. Part human, part machine. 202 00:41:43,300 --> 00:41:47,640 Inside it is a combat frame super alloy. Controlled by microprocessor. 203 00:41:47,760 --> 00:41:52,230 Fully armored, very sturdy. The outer covering is living human tissue. 204 00:41:52,350 --> 00:41:56,690 Flesh, skin, hair, blood... raised for cyborgs. 205 00:41:56,810 --> 00:41:59,650 - Look, Reese, I don't know... - Pay attention. 206 00:41:59,770 --> 00:42:02,240 I'll park the car first. 207 00:42:06,410 --> 00:42:10,530 The 600 series has rubber skin. We detect it easily. 208 00:42:10,660 --> 00:42:13,160 But this one is new. They are just like humans. 209 00:42:13,290 --> 00:42:17,120 Sweating, shortness of breath, everything. Very difficult to detect. 210 00:42:17,250 --> 00:42:20,840 I have to wait for him to approach you before confirming it was him. 211 00:42:20,960 --> 00:42:26,630 Listen, I'm not stupid. Haven't built anything like that yet. 212 00:42:26,760 --> 00:42:30,680 Not yet. Until another 40 years. 213 00:42:33,100 --> 00:42:35,350 You say it comes from the future? 214 00:42:35,480 --> 00:42:39,190 A possible future... in her opinion. 215 00:42:39,310 --> 00:42:42,440 I don't know anything about technology. 216 00:42:42,570 --> 00:42:45,320 So he also came from the future, right? 217 00:42:45,440 --> 00:42:47,490 - That's right. - Alright. 218 00:42:55,660 --> 00:43:01,040 Cyborg doesn't feel pain. I do. Don't do that again. 219 00:43:01,170 --> 00:43:05,170 - Please let me go. - Listen and understand. 220 00:43:05,300 --> 00:43:07,760 The Destroyer is out there. 221 00:43:09,010 --> 00:43:12,810 Can't bargain, can't reason with it. 222 00:43:13,430 --> 00:43:17,640 It feels no regret, pity or fear... 223 00:43:17,770 --> 00:43:23,730 and it certainly won't stop, until she dies. 224 00:43:33,830 --> 00:43:36,700 Can you stop it? 225 00:43:39,960 --> 00:43:42,000 I do not know. 226 00:43:43,000 --> 00:43:45,460 With these weapons I don't know. 227 00:44:01,940 --> 00:44:06,400 All units. The suspect's Ford vehicle was found in a parking lot... 228 00:44:49,820 --> 00:44:54,370 Reese, why me? 229 00:44:56,450 --> 00:44:59,160 Why does it want me? 230 00:45:04,580 --> 00:45:07,130 There is a nuclear war. 231 00:45:08,710 --> 00:45:10,970 A few years from now, 232 00:45:13,090 --> 00:45:18,720 This whole place, everything... 233 00:45:18,850 --> 00:45:23,440 will all disappear. 234 00:45:24,230 --> 00:45:26,270 There are survivors. 235 00:45:26,400 --> 00:45:28,440 Here, there. 236 00:45:31,110 --> 00:45:34,200 No one knows Who is the initiator? 237 00:45:36,370 --> 00:45:41,160 - It's a machine, Sarah. - I do not understand. 238 00:45:41,290 --> 00:45:43,830 Defense computer system. 239 00:45:44,580 --> 00:45:47,670 New, powerful, 240 00:45:48,840 --> 00:45:53,590 related to everything, Trusted to run it all. 241 00:45:53,720 --> 00:45:58,260 People say it becomes intelligent, a new order of intelligence. 242 00:45:59,930 --> 00:46:05,100 Then it sees humans as a threat. Not just those on the other side. 243 00:46:05,230 --> 00:46:08,110 It decides our fate in a millionth of a second. 244 00:46:09,610 --> 00:46:11,650 Destroy. 245 00:46:25,830 --> 00:46:28,080 Did you see that fight? 246 00:46:39,800 --> 00:46:44,640 Are not. I grew up after that time. In the ruins. 247 00:46:44,770 --> 00:46:47,850 Hungry and thirsty. Hiding from the H-K. 248 00:46:47,980 --> 00:46:50,860 - H-K? - Hunter-killer. 249 00:46:50,980 --> 00:46:54,900 Patrol machines, built in automatic factories. 250 00:46:55,030 --> 00:46:59,660 Most of us were rounded up. Put into camps for gradual elimination. 251 00:47:01,030 --> 00:47:03,660 This spot was burned by a laser scanner. 252 00:47:07,540 --> 00:47:11,670 Some were allowed to live, to work. 253 00:47:12,880 --> 00:47:15,420 Carrying bodies. 254 00:47:15,550 --> 00:47:18,260 Units remove people operates day and night. 255 00:47:18,340 --> 00:47:21,430 We almost died. 256 00:47:24,680 --> 00:47:28,190 But there is one person taught us to fight. 257 00:47:28,310 --> 00:47:30,350 Destroy the barbed wire fences of the camps. 258 00:47:30,480 --> 00:47:34,070 Smash that damn metal into pieces. 259 00:47:35,320 --> 00:47:38,320 He helped us, Bring us back from the brink. 260 00:47:38,450 --> 00:47:42,780 His name is Connor, John Connor. 261 00:47:42,910 --> 00:47:47,540 He is your son, Sarah. Her unborn child. 262 00:49:37,360 --> 00:49:39,070 Drive away! 263 00:49:45,360 --> 00:49:48,080 Reese! 264 00:50:06,260 --> 00:50:09,720 No, Reese, no. They will kill you. 265 00:50:09,850 --> 00:50:13,640 People in Cadillacs, Let me see your hand now. 266 00:50:16,100 --> 00:50:18,560 Get out of the car. 267 00:50:21,030 --> 00:50:23,070 Kneel down. 268 00:50:23,190 --> 00:50:26,490 - Get out of the car. - Kneel down. 269 00:50:54,850 --> 00:50:59,190 Sarah. Sarah, try drinking some. 270 00:51:01,940 --> 00:51:03,990 Listen, are you sure it's them? 271 00:51:04,110 --> 00:51:07,110 Maybe I should take a look at the body. 272 00:51:07,240 --> 00:51:11,450 Are not. They have been identified, no doubt at all. 273 00:51:14,040 --> 00:51:18,620 Hey Ginger! 274 00:51:19,130 --> 00:51:24,380 - Sarah, this is Dr. Silberman. - Hello Sarah. 275 00:51:24,510 --> 00:51:28,550 Tell me everything Reese told you, Sarah. Can you see it? 276 00:51:28,680 --> 00:51:30,720 I think so. 277 00:51:32,560 --> 00:51:36,520 - Are you a doctor? - Criminal psychology expert. 278 00:51:36,640 --> 00:51:41,440 - Is Reese crazy? - That's what we'll find out. 279 00:53:05,940 --> 00:53:09,650 So you're a soldier. Fighting for whom? 280 00:53:10,820 --> 00:53:16,370 With the 132nd Division under Perry. From years 21 to 27. 281 00:53:16,490 --> 00:53:19,290 Is it 2027? 282 00:53:19,410 --> 00:53:21,460 That's right. Then I was assigned... 283 00:53:21,580 --> 00:53:25,380 - That's great. - ...returned under Connor's command. 284 00:53:25,500 --> 00:53:28,590 - Who is the enemy? - A defensive computer system... 285 00:53:28,710 --> 00:53:31,010 Damned! Sorry. 286 00:53:31,130 --> 00:53:34,640 ...built for SAC-NORAD by Cyberdyne Systems. 287 00:53:34,760 --> 00:53:36,800 I got it. 288 00:53:36,930 --> 00:53:42,730 And this computer thinks it can win by killing the enemy's mother. 289 00:53:42,850 --> 00:53:46,150 Kill him, by impact, before he was conceived. 290 00:53:46,270 --> 00:53:48,520 Some kind of retroactive abortion? 291 00:53:50,030 --> 00:53:53,530 Silberman is driving me crazy. Last week, someone burned his scarf. 292 00:53:53,650 --> 00:53:55,740 - He broke first... - Ed, shut up. 293 00:53:55,870 --> 00:53:58,580 Why didn't the computer kill Connor? 294 00:53:58,660 --> 00:54:01,200 Why have a complicated plan? with the Terminator? 295 00:54:01,330 --> 00:54:05,790 It has no other choice. Its defense net had been smashed. 296 00:54:05,920 --> 00:54:10,300 We win. Did kill Connor at that time doesn't make any difference either. 297 00:54:10,420 --> 00:54:13,340 Skynet must be completely wiped out his presence. 298 00:54:13,470 --> 00:54:18,260 That's when you guys took over the lab and found... What's it called? 299 00:54:18,390 --> 00:54:20,850 Time displacement device? 300 00:54:20,970 --> 00:54:24,810 That's right. The Destroyer went through it. 301 00:54:24,940 --> 00:54:27,980 Connor sent me back to intervene and they blew the place up. 302 00:54:28,110 --> 00:54:30,820 So how do you come back? 303 00:54:30,900 --> 00:54:32,940 I can't go back. 304 00:54:34,030 --> 00:54:39,200 No one returned. No one goes there anymore. 305 00:54:40,370 --> 00:54:43,870 It's just him and me. 306 00:56:28,270 --> 00:56:30,810 It's just him and me. 307 00:56:33,860 --> 00:56:38,990 Why didn't you bring any weapons? Something more advanced. 308 00:56:39,110 --> 00:56:41,990 No ray gun? 309 00:56:42,110 --> 00:56:45,660 - Ray gun. - Show me some future technology. 310 00:56:45,790 --> 00:56:50,460 I'm naked. Something related magnetic field emitted by living bodies. 311 00:56:50,580 --> 00:56:54,290 What is dead cannot pass. I don't have anything. 312 00:56:54,420 --> 00:56:58,920 Alright. But that cyborg guy, he is metal... 313 00:56:59,050 --> 00:57:02,550 - Covered by living tissue. - Right. 314 00:57:02,680 --> 00:57:05,510 Very nice. I can create it a career from this guy. 315 00:57:05,640 --> 00:57:08,600 See how smart you are? Don't need a shred of evidence. 316 00:57:08,720 --> 00:57:13,350 Most paranoid hallucinations are very troublesome, But this story is so clever. 317 00:57:14,360 --> 00:57:18,190 - Why were other women killed? - Data lost during the war. 318 00:57:18,320 --> 00:57:21,030 Skynet knows nothing about Connor's mother at all. 319 00:57:21,110 --> 00:57:24,820 Don't know their full names or where they live. They only know the name of the city. 320 00:57:24,950 --> 00:57:27,830 The Destroyer only works systematically. 321 00:57:27,950 --> 00:57:30,750 - Let's go back... - You've heard enough. 322 00:57:30,870 --> 00:57:34,210 I have answered the questions. I have to meet Sarah Connor. 323 00:57:34,330 --> 00:57:38,170 - I'm afraid it's not my right. - Then why am I talking to you? 324 00:57:38,300 --> 00:57:40,340 - Who is responsible here? - Please... 325 00:57:40,460 --> 00:57:42,510 Shut up! 326 00:57:42,630 --> 00:57:45,340 You still don't understand? 327 00:57:45,430 --> 00:57:50,680 He will find her. He will. His mission is just that. 328 00:57:50,810 --> 00:57:56,400 You cannot stop him. He will grabbed her by the neck and ripped her heart out. 329 00:57:56,520 --> 00:57:59,030 - Doctor. - Let me go. 330 00:58:03,320 --> 00:58:05,360 Sorry. 331 00:58:09,160 --> 00:58:10,790 Is he crazy? 332 00:58:10,910 --> 00:58:14,330 In terminology, yes. 333 00:58:15,040 --> 00:58:20,420 Sarah, this is called full body armor. Our TAC guys still wear them. 334 00:58:20,550 --> 00:58:22,800 It will stop 12 gauge bullets. 335 00:58:22,920 --> 00:58:27,180 That guy must have worn it underneath the jacket. Feel it. 336 00:58:29,060 --> 00:58:32,980 - He punched the windshield. - He probably used drugs. 337 00:58:33,100 --> 00:58:35,810 Even if all the bones in my arm are broken didn't feel anything either. 338 00:58:35,940 --> 00:58:38,400 There was someone who used to... Do you see this scar? 339 00:58:38,520 --> 00:58:40,570 Thank you. 340 00:58:40,690 --> 00:58:44,280 There's a couch over there. Please lie down and sleep. 341 00:58:44,400 --> 00:58:46,950 It takes at least an hour Only then can your mother come here. 342 00:58:47,070 --> 00:58:50,240 - I can't sleep. - Try it. 343 00:58:50,370 --> 00:58:54,500 It looks boring, but the couch It's very comfortable. 344 00:58:55,830 --> 00:58:59,960 She is completely safe. We have 30 police officers in this building. 345 00:59:01,050 --> 00:59:03,090 Thank you. 346 00:59:08,890 --> 00:59:10,930 Good night. 347 00:59:25,400 --> 00:59:29,070 I'm friends with Sarah Connor. I heard she's here. Can I meet? 348 00:59:29,200 --> 00:59:31,740 Unable to meet. Taking testimony. 349 00:59:31,870 --> 00:59:33,490 Where is she? 350 00:59:33,620 --> 00:59:38,370 It takes a while. If you want to wait There's a chair on the other side. 351 00:59:48,050 --> 00:59:49,930 I will come back. 352 01:00:45,520 --> 01:00:47,570 Here you go. 353 01:01:26,860 --> 01:01:28,900 Watch him. 354 01:02:36,140 --> 01:02:37,970 Ed... 355 01:03:06,250 --> 01:03:08,960 Sarah! 356 01:03:09,040 --> 01:03:11,090 Reese. 357 01:03:14,220 --> 01:03:15,630 This way. 358 01:03:56,300 --> 01:03:58,840 KFLB news hour. 4:36 a.m. 359 01:03:58,970 --> 01:04:02,260 Top news, mobilization largest police force... 360 01:04:02,390 --> 01:04:05,470 in ongoing California history. 361 01:04:05,600 --> 01:04:09,480 Police in five counties are participating a large-scale human hunt... 362 01:04:12,940 --> 01:04:14,980 Take it. 363 01:04:17,400 --> 01:04:20,110 Okay, push it out of the way. 364 01:04:51,020 --> 01:04:54,270 - Are you cold? - Freeze to death. 365 01:05:08,080 --> 01:05:10,120 Reese? 366 01:05:11,040 --> 01:05:13,500 - Do you have a name? - Kyle. 367 01:05:14,880 --> 01:05:19,220 Kyle, how does it feel? when traveling through time? 368 01:05:22,010 --> 01:05:24,050 White light. 369 01:05:26,260 --> 01:05:28,310 Painful. 370 01:05:30,980 --> 01:05:35,110 - Probably like when I was born. - Oh my God. 371 01:05:35,980 --> 01:05:38,030 I got hit once. 372 01:05:39,440 --> 01:05:42,280 - You mean shot? - It's not that bad. 373 01:05:43,110 --> 01:05:46,830 - I have to take you to the doctor. - No problem. Forget it! 374 01:05:46,950 --> 01:05:51,870 What does it mean to forget? Are you crazy? Take off your shirt. 375 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 Oh my God. 376 01:06:05,800 --> 01:06:08,390 See? Passed through the meat. 377 01:06:08,510 --> 01:06:10,930 It'll make me vomit. 378 01:06:11,060 --> 01:06:14,230 - Are you talking about something? - What's going on? 379 01:06:14,350 --> 01:06:18,900 I don't know, whatever. Just say it. Talking about my son. 380 01:06:19,730 --> 01:06:21,780 He's about the same height as me. 381 01:06:24,990 --> 01:06:27,240 Has eyes like hers. 382 01:06:30,330 --> 01:06:32,370 What kind of person is it? 383 01:06:32,500 --> 01:06:36,210 Can be trusted. He has a kind of power. 384 01:06:37,880 --> 01:06:40,000 I would die for John Connor. 385 01:06:42,800 --> 01:06:46,390 At least now I know What will it be called? 386 01:06:47,550 --> 01:06:52,310 You probably don't know who his father is, do you? I won't say he's gone. 387 01:06:52,430 --> 01:06:55,310 John never talked about his father. 388 01:06:55,440 --> 01:06:58,520 - I know he died before the war... - Wait. 389 01:06:59,980 --> 01:07:02,690 I don't want to know. 390 01:07:02,780 --> 01:07:06,200 So John sent you here? 391 01:07:06,320 --> 01:07:09,030 I volunteer. 392 01:07:09,120 --> 01:07:13,960 - Why? - It's a chance to meet a legend. 393 01:07:14,080 --> 01:07:20,920 Sarah Connor, who taught her son how to fight, organize, 394 01:07:21,050 --> 01:07:23,210 Prepare now he is young. 395 01:07:23,340 --> 01:07:27,050 When she was hiding before the war. 396 01:07:29,470 --> 01:07:32,930 I'm talking about things I have never done it, but in the past tense. 397 01:07:33,060 --> 01:07:35,600 It's driving me crazy. 398 01:07:38,900 --> 01:07:41,360 Are you sure you found the right person? 399 01:07:41,480 --> 01:07:43,650 Sure. 400 01:07:43,780 --> 01:07:47,700 Come on! I look similar Mother of the future? 401 01:07:49,490 --> 01:07:54,450 Am I tough? Organization? I can't even manage my money. 402 01:07:57,580 --> 01:08:01,500 Look, Reese, I'm not asking this honor, and I don't want it. 403 01:08:01,630 --> 01:08:03,960 Don't want anything. 404 01:08:06,130 --> 01:08:11,260 Your son gave me a message to pass it on to her. You just reminded me. 405 01:08:11,390 --> 01:08:14,470 Thank you, Sarah, for your courage during the dark years. 406 01:08:14,600 --> 01:08:19,270 I can't help you with anything mother is about to face. The future is still unclear. 407 01:08:19,400 --> 01:08:21,940 Mom must be stronger compared to my mother's imagination. 408 01:08:22,060 --> 01:08:25,400 Mom must survive, or you will never exist. 409 01:08:25,530 --> 01:08:27,570 That's it. 410 01:08:30,410 --> 01:08:33,200 Nice outfit 411 01:08:33,330 --> 01:08:35,370 Do you like it? 412 01:08:35,490 --> 01:08:37,750 My first time. 413 01:08:41,290 --> 01:08:44,000 Go to sleep. It will be morning soon. 414 01:08:48,010 --> 01:08:50,010 Okay. 415 01:08:59,850 --> 01:09:02,100 Tell me more. 416 01:09:05,020 --> 01:09:07,530 About what? 417 01:09:07,650 --> 01:09:10,360 Tell about where you come from. 418 01:09:12,320 --> 01:09:14,370 Okay. 419 01:09:15,740 --> 01:09:20,290 During the day, lie still, But at night you can walk around. 420 01:09:20,410 --> 01:09:25,590 She still has to be careful because the H-K guys use infrared rays. 421 01:09:26,300 --> 01:09:31,880 But they are not so smart. John showed us how to avoid them. 422 01:09:32,760 --> 01:09:35,470 That's when the intruders entered started to appear. 423 01:09:35,550 --> 01:09:39,270 The Terminator is the newest model. Worst! 424 01:09:48,860 --> 01:09:54,240 Open search mode in the area. 750 meters north, from your position. 425 01:09:58,790 --> 01:10:00,830 Let's go. 426 01:10:45,330 --> 01:10:48,500 - Reese. DN384... - Let him in. 427 01:12:20,640 --> 01:12:23,430 Destroyer! 428 01:13:39,970 --> 01:13:43,090 I'm dreaming about dogs. 429 01:13:43,220 --> 01:13:46,310 We use them to identify the Destroyer. 430 01:13:47,060 --> 01:13:50,310 Your world is scary. 431 01:14:28,220 --> 01:14:32,140 Hey man, is there a dead cat in there? 432 01:14:39,530 --> 01:14:41,570 Damn you. 433 01:15:00,550 --> 01:15:02,380 Damned. 434 01:15:03,260 --> 01:15:04,880 Thank you. 435 01:15:10,260 --> 01:15:12,350 Is this enough? 436 01:15:12,480 --> 01:15:16,600 That's enough. I don't want to ask Where did you get it? 437 01:15:21,860 --> 01:15:23,900 - Come here. - We need a room. 438 01:15:24,030 --> 01:15:27,160 - There's a kitchen. - Do you have a room with a kitchen? 439 01:15:43,380 --> 01:15:45,840 I'm dying to take a bath. 440 01:15:47,640 --> 01:15:50,350 You should check your tape too. 441 01:15:50,430 --> 01:15:54,020 Later. I'm going out to look for things. 442 01:15:57,900 --> 01:15:59,940 You keep this. 443 01:16:24,880 --> 01:16:28,430 No, I can't say where I am. I was told not to say anything. 444 01:16:28,550 --> 01:16:30,640 I need to know where to find you. 445 01:16:30,760 --> 01:16:35,980 I told you to run away without saying what's wrong? 446 01:16:36,100 --> 01:16:38,350 I'm worried to death. 447 01:16:39,150 --> 01:16:43,020 Okay, here's the phone number. 448 01:16:43,150 --> 01:16:45,440 - Mom, are you ready? - Okay, read it, son. 449 01:16:45,570 --> 01:16:52,120 408 555 1439, room 9. 450 01:16:52,240 --> 01:16:54,120 - Okay? - Okay. 451 01:16:54,240 --> 01:16:58,620 I have to go. I'm sorry can't say more. 452 01:16:58,750 --> 01:17:00,790 I love you mom. 453 01:17:03,920 --> 01:17:06,630 I love you too, baby! 454 01:17:18,560 --> 01:17:21,100 - Tiki Hotel. - Give me the address there. 455 01:17:24,770 --> 01:17:26,820 What do we have? 456 01:17:29,530 --> 01:17:35,580 Mothballs, corn syrup, ammonia. 457 01:17:35,700 --> 01:17:37,950 What's for dinner? 458 01:17:38,080 --> 01:17:41,250 - Plastic. - It looks delicious. 459 01:17:41,370 --> 01:17:43,420 What is this? 460 01:17:43,540 --> 01:17:47,130 This is nitroglycerin base, it is kind of more stable. 461 01:17:47,260 --> 01:17:50,130 I learned how to do it since childhood. 462 01:18:01,140 --> 01:18:03,850 Make sure There's nothing left on the thread. 463 01:18:05,360 --> 01:18:07,400 Like this. 464 01:18:08,860 --> 01:18:11,110 Screw the cap back on. 465 01:18:12,610 --> 01:18:14,870 So gentle. 466 01:18:16,910 --> 01:18:19,370 Surely you have childhood was fun. 467 01:18:22,960 --> 01:18:24,790 Very good. 468 01:18:24,920 --> 01:18:29,880 Alright. Do 6 more like this Then I'll start making the detonator. 469 01:18:40,020 --> 01:18:42,480 Will he find us? 470 01:18:44,730 --> 01:18:46,770 Sure. 471 01:19:04,170 --> 01:19:06,880 Will this never end? 472 01:19:14,800 --> 01:19:17,050 Look at me. I'm shaking. 473 01:19:18,100 --> 01:19:23,270 That's legendary. You must feel very disappointed. 474 01:19:24,310 --> 01:19:28,020 No. 475 01:19:36,990 --> 01:19:41,160 Kyle, the women of his time, 476 01:19:42,330 --> 01:19:44,580 What are they like? 477 01:19:46,500 --> 01:19:48,540 Are good warriors. 478 01:19:48,670 --> 01:19:51,380 That's not what I meant. 479 01:19:52,920 --> 01:19:55,380 Is there someone special? 480 01:19:56,840 --> 01:19:58,680 Someone...? 481 01:19:58,800 --> 01:20:01,060 A girl. 482 01:20:02,560 --> 01:20:04,600 Are not. 483 01:20:06,940 --> 01:20:08,980 There has never been. 484 01:20:10,060 --> 01:20:12,110 Never? 485 01:20:16,650 --> 01:20:19,950 I'm sorry. 486 01:20:23,120 --> 01:20:25,160 So much pain. 487 01:20:26,330 --> 01:20:30,790 The pain can be controlled. She just needs to disconnect. 488 01:20:31,380 --> 01:20:34,260 So you don't feel anything? 489 01:20:38,430 --> 01:20:41,510 John Connor once took me a photo of her. 490 01:20:43,180 --> 01:20:46,270 At that time I didn't know why. 491 01:20:46,390 --> 01:20:52,400 That photo is very old, torn, and blurred. 492 01:20:56,070 --> 01:21:02,580 She is as young as she is now. Just looks a bit sad. 493 01:21:03,660 --> 01:21:07,830 I still wonder What is she thinking in that picture? 494 01:21:07,960 --> 01:21:11,460 I remember every line, 495 01:21:11,580 --> 01:21:13,630 every curve. 496 01:21:17,010 --> 01:21:20,840 I traveled through time for you, Sarah. 497 01:21:20,970 --> 01:21:25,180 I love you. Still in love. 498 01:21:43,070 --> 01:21:45,530 I shouldn't have said that. 499 01:23:15,830 --> 01:23:18,540 Think quickly. 500 01:24:47,050 --> 01:24:49,090 Change places. 501 01:24:59,440 --> 01:25:03,070 Faster. Drive faster. 502 01:25:52,700 --> 01:25:55,870 Kyle. Oh my God! 503 01:27:03,480 --> 01:27:05,940 You stay still. 504 01:27:28,750 --> 01:27:30,800 Let's get out of here. 505 01:27:33,590 --> 01:27:35,840 Go out. 506 01:27:51,980 --> 01:27:54,900 Kyle, come on, wake up. 507 01:28:04,710 --> 01:28:06,080 Hurry up. 508 01:28:07,170 --> 01:28:10,040 Help me. Get out, get out. 509 01:28:34,190 --> 01:28:36,700 Don't stop. Run! 510 01:30:48,910 --> 01:30:51,160 Sarah. 511 01:30:51,290 --> 01:30:53,120 Kyle. 512 01:31:02,550 --> 01:31:05,640 We did it, Kyle. Got him down. 513 01:31:25,240 --> 01:31:26,450 Are not. 514 01:32:24,170 --> 01:32:25,680 Wait. 515 01:32:30,220 --> 01:32:32,640 What are you doing? 516 01:32:32,770 --> 01:32:35,100 So he can't track us. 517 01:32:45,610 --> 01:32:48,070 Let's go. 518 01:32:48,990 --> 01:32:52,580 No, Kyle. Let's go. 519 01:32:53,370 --> 01:32:56,540 - Any. - Leave me here. 520 01:33:06,260 --> 01:33:10,890 Let's go, Reese. Stand up, soldier. 521 01:33:11,010 --> 01:33:14,470 Stand up. Let's go. 522 01:34:26,550 --> 01:34:28,590 Go back, go back. 523 01:35:02,960 --> 01:35:04,830 - Run, Sarah. - Are not. 524 01:35:04,960 --> 01:35:06,710 Run away. 525 01:35:09,960 --> 01:35:11,800 Run away. 526 01:35:11,920 --> 01:35:14,550 Come on, asshole. 527 01:37:07,000 --> 01:37:08,830 Are not. 528 01:39:07,490 --> 01:39:09,750 You're done, you bastard. 529 01:40:07,140 --> 01:40:09,180 Kyle. 530 01:40:29,700 --> 01:40:33,200 No. 7. October 10. Where have you been? 531 01:40:34,410 --> 01:40:38,210 The difficult thing is deciding to speak and don't tell me anything. 532 01:40:38,710 --> 01:40:43,050 But I think I have time before I'm old enough to understand these tapes. 533 01:40:43,170 --> 01:40:48,140 I can tell you everything straight. 534 01:41:24,090 --> 01:41:26,130 Fill up with gasoline. 535 01:41:29,550 --> 01:41:32,180 Should I tell my child about my father? 536 01:41:32,310 --> 01:41:34,560 That's a tough guy. 537 01:41:36,060 --> 01:41:41,730 Does it affect the decision to nominate him? come back here, when you know it's your father? 538 01:41:42,690 --> 01:41:45,570 If you don't send Kyle back will never have children. 539 01:41:45,690 --> 01:41:48,780 God, a normal person I will go crazy thinking about this. 540 01:41:52,490 --> 01:41:55,910 I think I will have to tell you. 541 01:41:56,040 --> 01:41:58,290 Mom owes him that. 542 01:42:00,460 --> 01:42:02,920 Maybe it will be useful... 543 01:42:03,040 --> 01:42:08,220 if you knew that for a few hours we are together, 544 01:42:10,010 --> 01:42:12,720 we have loved like our whole lives. 545 01:42:25,320 --> 01:42:29,070 - What did the boy say? - It says you look very beautiful. 546 01:42:29,200 --> 01:42:32,280 He's embarrassed to have to ask her $5 for this photo. 547 01:42:32,410 --> 01:42:35,740 But if he doesn't ask, His father will beat him. 548 01:42:35,870 --> 01:42:38,870 Good money, kid. 549 01:42:55,010 --> 01:42:57,220 What did the boy just say? 550 01:42:57,350 --> 01:43:00,430 It says a storm is coming. 551 01:43:03,940 --> 01:43:05,980 I know. 552 01:43:08,025 --> 01:43:13,114 Translation: Mp3sony mp3sony-sub.blogspot.com - PhudeViet.org